ドジャースでの活躍中で、新婚さんでもあるメジャーリーガーの大谷翔平さん。
その大谷翔平さんには専属通訳の水原一平さんがいつもそばについていて、選手と通訳の関係を超えた強い信頼関係が知られています。
仲良しですよね。
でも一平さんは、エンゼルス時代にチームから解雇されたこともあったそうです！
この記事では、
- 大谷翔平と水原一平の関係について
- 厳選エピソード15選
- エンゼルス時代に解雇の過去も！
について、画像や動画とともにご紹介します。
大谷翔平と水原一平の関係は？
出典：Number
大谷翔平さんと水原一平さんの関係は、
海外で活躍するプレーヤーと通訳の関係を超えた固い信頼関係で結ばれたベストパートナー
2017年、メジャー移籍が決まった大谷翔平さんとともに、水原一平さんは渡米します。
水原一平さんは、当初の所属チーム「エンゼルス」の監督やチームメイト、マスコミなどあらゆる相手との意思疎通をはじめ、練習のパートナーとしても投打のフォームチェックの動画撮影、さらに運転手もします。
またマスコミ嫌いで有名な大谷翔平選手のため、囲み取材の仕切りを水原一平さんがすることもあります。
水原一平さんは、そんなお互いの関係について
友達感覚じゃないですが、（関係を）言葉にするのは難しい
と答えていました。
水原一平さんは、第一に大谷翔平さんが野球に集中できる環境を整えることを考えているそうです。
大谷の通訳になったきっかけは？
2012年にドラフト1位で日本ハムに入団した大谷翔平さん。
その同じ年に水原一平さんは球団の通訳として入社しています。
2人には年齢差が10歳あり、最初はあまり話す機会は無かったようです。
しかし、水原一平さんが通訳を担当していたルイス・メンドーサ選手のロッカーと、大谷翔平さんのロッカーがたまたま隣同士だったことから、水原一平さんと大谷翔平さんは言葉を交わすようになります。
水原一平さんは担当の外国人選手たちに「連絡があったらすぐかけつける」と約束し、選手の家族にもとても親身にサポートをしていました。
そんな水原一平さんの姿を見ていた大谷翔平さんはのちに次のように話しています。
「5年間一緒にファイターズでやってきて、信頼もしてますし、そういう方に（通訳を）やってもらえるのは僕にとっては心強いと思います」
nippon.com
メジャーリーガーを目指す大谷翔平さんは、早い段階から、
もし僕がアメリカに行くことになったら一緒に来てくださいね
と水原一平さんに声をかけていたそうです。
大谷翔平と水原一平の厳選エピソード15選
大谷翔平さんと水原一平さんのエピソード15選をご紹介します。
- スタジアムは水原の実家の近くだった
- 大谷から水原へ機内サプライズ
- 新婚旅行をプレゼント
- ユニバーサルスタジオで遊ぶ
- 日常的なサポート
- 野球ボールをすかさず拾う！
- 2人で取った新人王？
- 完璧な意思疎通ができる
- 故障を共に乗り越えた
- パンデミックでも不安感が無かった
- ホームランダービーの捕手に水原指名
- 【動画】大谷を乱闘から守る
- レッドカーペットのパートナーに水原を指名
- 大谷の前では甘いものを封印
では見ていきましょう。
スタジアムは水原の実家の近くだった
2017年に大谷翔平さんは日本ハムを退団。
水原一平さんと一緒に渡米しています。
本拠地エンゼルススタジアムは、水原一平さんが10年ほど暮らしていた実家から車で15分の距離。
水原一平さんにとって街は庭同然だそうです。
また水原一平さんの父親は日本食のシェフで、現地では大谷翔平さんを連れていくなど食事面でもサポートが出来る、と話していました。
偶然とはいえ強い縁を感じるエピソードですね。
新天地での大谷翔平さんと水原一平さんは、同じマンションで暮らせるように調整されたそうです。
大谷から水原へ機内サプライズ
2018年に日本からロスに向かう機内の中で、大谷翔平さんは水原一平さんにサプライズをしました。
水原一平さんは大谷翔平さんのエンゼルス移籍で、専属通訳として渡米することになり、当時お付き合いしていた彼女も伴って出発しました。
ところが多忙のため、一平さんは正式なプロポーズが出来ていなかったのです！
それを知っていた大谷翔平さん。
サポート契約を結んだ日本航空の移動便の機内で、大谷翔平さんの映像とメッセージが流れたのです。
「僕のマネジャーがこの飛行機に乗っています。彼は僕の夢のために日々サポートをしてくれました。急にアメリカに来ることになったため、婚約者の方にプロポーズをする時間もありませんでした。彼女も今、機内にいます。僕の個人的なお願いで恐縮ですが、今日が特別な日になればいいなと思います」。粋な演出で日々の感謝を伝え、２人を祝福した。
スポニチAnnex
大谷翔平さんのサプライズは、水原一平さんへの感謝だけでなく一平さんの彼女にも感謝していることも伝わってきますね。
その機内でプロポーズをしたのかは明かされていないのですが、2018年に一平さんはその彼女と結婚されました。
ステキなエピソードですね。
新婚旅行をプレゼント
2018年に結婚した水原一平さん。
大谷翔平さんからの結婚のお祝いは、新婚旅行でした。
シーズンが終わり食事会をしたときに「封筒に入った旅行券」を贈られた水原一平さん。
それはそれは嬉しかったそうです！
ユニバーサルスタジオで遊ぶ
プライベートで一緒に出掛けることも多い大谷翔平さんと水原一平さん。
2018年7月のオールスターの休暇中に、ロサンゼルス近郊のユニバーサル・スタジオを訪れて遊んでいたようです。
Shohei Ohtani was apparently at Universal Studios Hollywood yesterday. The real question: Did he go to The Wizarding World of Harry Potter? 🤔 pic.twitter.com/AX06ZFnue7
— Maria I. Guardado (@mi_guardado) July 17, 2018
ハリーポッターやミニオンズのアトラクションを楽しんだようです！
日常的なサポート
水原一平さんは大谷翔平さんの練習に同行し、日常的なサポートをしています。
この写真は練習のサポート風景です↓
水原一平さんがボールを準備しているようですね。
大谷選手が野球に集中できる環境を整えることにつながるなら、一平さんは動いています！
渡米して2年目のオフに大谷翔平さんが米国で車の免許を取るまでは、運転手としても水原一平さんは日々の生活を支えていました。
縁の下の力持ちという言葉を思い浮かべるエピソードです。
野球ボールをすかさず拾う！
大谷翔平さんはどこに行っても大人気なので、囲まれることもあります。
ある時、囲まれている大谷翔平さんの後方に、野球ボールが転がっていたのを見つけた一平さんはすかさず拾い上げました。
そしてホコリを払ってからファンにボールを返しました。
これは大谷翔平さんが後ろに転がっているボールを踏んで、万が一にも転倒して怪我をすることの無いように守ったのです。
またファンにもホコリを払って返す優しさが現地ファンの間で話題になりました。
2人で取った新人王？
2018年に新人王を獲得した大谷翔平さんは、左手で水原一平さんの右腕をつかみ高く上げて笑顔でした。
まるで2人で取った新人王のような大谷翔平さんの素振りに、水原一平さんは
面白かったからやった可能性が高い
と照れて話していました。
大谷翔平さん独特のいたずらっ子のような表し方ですが、大谷翔平さんから水原一平さんへの感謝の気持ちが伝わってくるエピソードです。
完璧な意思疎通ができる
チームの監督はそれぞれの選手との会話を重視しています。
大谷翔平さんの二刀流を最初から推していたエンゼルスのマドン監督は、特に大谷翔平さんと体調面など細かい打合せを何度も行う監督でした。
そしてすべて正しく伝わるのは「水原一平が支えているおかげ」と絶賛していたのです。
大谷翔平さんを支えていると言われることに対して水谷一平さんは
誰がやっても正直あんまり変わらないとおもいますけど
と自然体です。
水原一平と大谷翔平さんの間には信頼だけではなく、どこか波長が合うからこそ多くの人々が感心するほどの意思疎通が出来るのでしょう。
故障を共に乗り越えた
2018年9月5日、トミー・ジョン手術を勧告された水原一平さんは大きなショックを受けたそうです。
この年、右ひじの靭帯損傷から3カ月のリハビリでやっと復帰したところだったそうです。
懸命に前を向く大谷翔平さんを一番近くで見て知っているだけに自分のことのように落ちこんだ水原一平さん。
しかしその通告後の試合で大谷翔平さんは4安打ホームラン2本の大暴れ！
逆に大谷翔平さんに励まされたそうです。
その後無事に手術を乗り越えて活躍している大谷翔平さん。
大きなピンチの故障を共に乗り越えたエピソードですね。
パンデミックでも不安感が無かった
2021年3月中旬から外出禁止令が出て、練習時間や場所が制限された大谷翔平さん。
水原一平さんと2人、コロナ禍のあいだ球場の駐車場でキャッチボールをすることもあったそうです。
世界的にパンデミックが吹き荒れているときも、「不安とか、そういうのはお互いなかったと思う」と振り返る水原一平さん。
共に色々な局面を乗り越えてきた2人の安定感を感じるエピソードですね。
ホームランダービーの捕手に水原を指名
2021年、日本人で初めてホームランダービーに出場した大谷翔平さん。
出場選手はキャッチャーを指名できるのですが、なんと大谷翔平さんは水原一平さんを指名！
理由は
後ろに僕より緊張している人がいたほうが楽かなと思って
さすがお茶目な大谷さん！
大谷翔平さんと水原一平さんの仲良しエピソードですね。
【動画】大谷を乱闘から守る
2022年6月26日に、大谷翔平さんが出場したマリナーズとの試合で両チーム入り乱れる乱闘騒ぎになりました。
両チームが一斉にベンチを飛び出して体当たりやグーパンチで、両軍から合計8名が退場。
この時、大谷翔平さんは乱闘を停めに入るのですが、その大谷翔平さんには水原一平さんがぴったりと終始そばから離れませんでした。
相手コーチを後ろから制止した大谷さんを、集団から引き離すように水原一平さんも大谷翔平さんに組み付いています！
当時の動画を置いておきます。
こちらです↓
